Türkmen masalları
No Thumbnail Available
Date
2010
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Sosyal Bilimler Enstitüsü
Abstract
The subject of this thesis is The Tales of Turkmen. Tales are taken from the book of Türkmen Halk Ertekileri (Turkmen Folk Tales). There are fifty tales in this book. It was prepared and published by Türkmenistan İlimler Akademisi in 1986 in Aşkabat. Redactors of this book are B. Mämmetyazov and Ş. Halmuhammebov. The compiler of tales is B. Veliyev. It contains 213 pages. Researchers like A. Baymıradov and S. Atanıyazov made important contribution to collect, research and document tales. However, no information about collecting tales was given.The purpose of this study is to bring these folk tales prepared and published in Turkmenistan to Turkish literature in the most correct way.This thesis consists of introduction, language study, transcription, translation, dictionary and bibliography.The introduction part is about a research of Turkmen folk tales in Turkmenistan.The first chapter is language study of these twelve Turkmen folk tales relevant to the phonology and morphology.The second chapter is the transcription of these twelve Turkmen folk tales written in Turkmen-Turkish language. They were transcribed in the best approach.The third chapter is the translation of these twelve Turkmen folk tales. They were translated in the most correct way.The Turkmen-Turkish dictionary of these twelve Turkmen tales is provided at the dictionary part.Photocopies of Türkmen Halk Ertekileri written in Cyrillic alphabet are placed at the end of this thesis.
Description
Keywords
Türkmen, masal