Diyarbekirli Said Paşa ve Nuhbetu’l-Emsâl adlı eseri

Abstract

Bu çalışma, Diyarbekirli Said Paşa’nın Nuhbetu’l - Emsâl adlı eserini incelemeyi hedeflemiştir. Emsâl, Arap kültüründe sözlü geleneğin yaygın kollarından birini oluşturur. Bu alanda en önemli isimlerden biri olan Meydâni’nin yine alana ışık tutan Mecma’u’l - Emsâl adlı eseri, Said Paşa tarafından tercümesi yapılarak Nuhbetu’l - Emsâl adıyla günümüze ulaşmıştır. Tezin birinci bölümünde Said Paşa’nın hayatı, ilmî kişiliği ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde, Said Paşa’nın Nuhbetu’l Emsâl adlı eserine yer verilmiştir. Eserin genel içeriği hakkında verilen bilginin yanı sıra eserin, Meydâni’nin Mecma’u’l – Emsâl adlı eseriyle karşılaştırması, içerisinde mevcut mesellerin günümüzde kullanımı ve karşılığı hakkında bilgi verilmiştir. Sonuç kısmında, yapılan araştırmalar sonucu elde edilen bilgiler hakkında bir değerlendirme yapılmıştır.