Türk ve dünya dillerindeki çeviri faaliyetlerinden hareketle geleceğin inşası için Türkçe çevirilerin önemi

Simple item page
dc.contributor.authorKurtulmuş, Fatih
dc.contributor.departmentDil ve Tarih-Coğrafya Fakültesitr_TR
dc.date.accessioned2021-09-10T06:53:33Z
dc.date.available2021-09-10T06:53:33Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractÇeviri faaliyetleri medeniyetlerin oluşmasında ve gelişmesinde, kültürlerarası karşılıklı etkileşimde kuşkusuz büyük önem taşımaktadır. Bilimsel ilerlemeler açısından bakıldığında tarihte pek çok millet bu faaliyetler sayesinde kendi ana dillerinde düşünsel üretim yaparak büyük gelişmeler göstermiştir. Bu makalede tarihsel süreç içerisinde, Antik Yunan dillerinden Arapçaya, daha sonra Arapçadan Latinceye vb. gibi çeviriler hakkında kısa bilgi verilecektir. Ardından Türk Dili tarihinde yapılan çevirilerden bahsedilecektir (Budist Uygur metinlerinin çevirilerinden Cumhuriyet döneminde açılan çeviri bürosuna kadar). Sonrasında çeviri faaliyetlerinin mantıksal arka planı çerçevesinde karşılaştırması yapılıp tartışılacaktır. Türk Dili’nin ve Türkiye'nin geleceğinin inşası için çevirilerin ne kadar önemli olduğu vurgulanmaya çalışılacaktır. NOT: Bu makale 2015 yılında Kazakistan'da Ahmet Yesevi Üniversitesi tarafından düzenlenen VI. Uluslararası Türkoloji Kongresi'nde bildiri olarak sunulmuş olup daha sonra genişletilerek güncel halini almıştır. Herhangi bir yerde yayınlanmamıştır. Bildiri tam metin kitapçığı basılmamıştır.tr_TR
dc.identifier.endpage103tr_TR
dc.identifier.issue01tr_TR
dc.identifier.startpage86tr_TR
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12575/74638
dc.identifier.volume24tr_TR
dc.language.isotrtr_TR
dc.publisherAnkara Üniversitesitr_TR
dc.relation.journalAnkara Üniversitesi Türkoloji Dergisitr_TR
dc.relation.publicationcategoryMakale - Ulusal Hakemli Dergi - Başka Kurum Yazarıtr_TR
dc.subjectTürkçe çevirilertr_TR
dc.subjectÇeviri hareketleritr_TR
dc.subjectÇeviri çalışmalarıtr_TR
dc.titleTürk ve dünya dillerindeki çeviri faaliyetlerinden hareketle geleceğin inşası için Türkçe çevirilerin önemitr_TR
dc.typeArticletr_TR

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
T__RK VE D__NYA D__LLER__NDEK__ __EV__R__ FAAL__YETLER__NDEN HAREKETLE GELECE____N __N__ASI ______N T__RK__E __EV__R__LER__N __NEM__[#638673]-1187079.pdf
Size:
714.82 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.62 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Cilt:24 Sayı:01 (2020)