Browsing by Author "TOPRAK, M. Faruk (Tez Danışmanı)"

Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    Arapça –Arapça yazılmış dört çağdaş sözlüğün yöntem ve içerik açısından değerlendirilmesi
    (Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü) YÜCETÜRK, Gamze (Yazar); TOPRAK, M. Faruk (Tez Danışmanı)
    TEZ ÖZETİ Tez, giriş bölümü ve iki bölümden oluşmakta olup giriş bölümünde sözlükçülükle ilgili genel bir bilgi verilmiş ve Araplarda sözlük çalışmalarının başlangıcından günümüze sözlük hazırlama yöntemleri ve önemli sözlüklere kısaca değinilmiştir. Birinci bölümde tezimizin ana konusu olan dört sözlüğün hazırlanma süreci, amacı ve yöntemiyle sözlüklerin önemli özelliklerine yer verilmiştir. Tezin ikinci bölümünde ise bu sözlüklerde bulunan kelimeler, başlıklar altında alanlarına göre yöntem ve içerik açısından değerlendirilmiştir. ABSTRACT This thesis consists of an introduction and two chapters. In the introduction, general information has been given about lexicography. The methods that are used for the preparation of dictionary from the begining studies in Arabs to present studies and important words have been briefly touched on. In the first chapter, the preparation part, aim and methods of four dictionaries which are the main subject of our thesis and words‟ special features have been given place. In the second chapter, the words in these dictionaries have been evaluated under the headings according to their techniques and contents.
  • No Thumbnail Available
    Item
    el-Mütenebbî’nin şiirlerinde yaşam felsefesi
    (Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Doğu Dilleri ve Edebiyatları (Arap Dili ve Edebiyatı) Anabilim Dalı) TOPRAK, M. Faruk (Tez Danışmanı); GÖKKAYA, Şirin (Yazar)
    TEZ ÖZETİ Gökkaya, Şirin, el-Mütenebbî’nin şiirlerinde yaşam felsefesi, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Prof. Dr. M. Faruk Toprak, 52 s. Tez, Ebu’ṭ-Ṭayyib el-Mutenebbî’nin hayatı hakkında genel bir bakış ile günlük yaşam tarzını, düşüncelerini ve fikirlerini yansıtan şiirleri incelemektedir. Tez, giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde, şairin hayatı ve yetiştiği ortam anlatılmıştır. I. Bölümde yaşama ait temel değerler incelenmiş olup sırasıyla onurlu bir yaşam, sabır ve başarı, dünya hayatı ve ölüm, akıl, aşk, şarap, kadın ve övgüye değer vasıflar alt başlıklar halinde incelenerek ilgili beyitlerden örnekler ve çevirilerine yer verilmektedir. II. Bölümde ise el-Mutenebbî’nin kendisini övdüğü ve bunu gerektiren etkenler başlığı altında nesebi, cesareti, cömertliği ve şairliğiyle övündüğü beyitlerinden örnekler ve çevirilerine yer verilmektedir. ABSTRACT Gökkaya, Şirin, Al-Mutanabbi’s Philosophies of life in his poems, Master’s Thesis, Advisor: Prof. Dr. M. Faruk Toprak, 52 s. The thesis analyses Abou-t-Tayyib Al-Mutanabbi’s style of daily life, his ideas and his poems that echoes his views within a general overview. The thesis consists of an introduction and two chapters. 44 In the introduction chapter, the poet’s life and his living environment are stated. In the first chapter, the basic values of life are analyzed respectively as a life of dignity, patience, success, secular life, death, wisdom, love, wine, woman and laudable qualities in subheadings and the examples from the related couplets and translations are dealt. In the second chapter, the examples from the couplets and translations including his self-praises about lineage, courage, generosity, and poets are stated.