Romandan dijital dizilere uyarlamalardaki farklılıklara popüler kültür ve egemen ideoloji açısından bakış: Fi/Çi dizisi örneği

Abstract

Teknolojik gelişmeler ve tarihsel dönüşüm ile birlikte televizyondan internete kayış daha özgürlükçü ve daha serbest bir yayıncılık anlayışını akıllara getirse de bu düşünce biçimi egemen sistemin işleyiş biçiminden, medya sahipliklerinden ve çapraz tekelleşmeden kaynaklı olarak bir yanılgıdan öteye geçememiştir. Dolayısıyla her türden yapımda olduğu gibi tez çalışmamda yer alan uyarlama yapımlarda da bu durum egemen sistemin sürekliliğini sağlamaya ve mevcut toplumsal düzenin öğretilerini yayma amacına hizmet etmeye yöneliktir. Uyarlama farklılıklarının oluşmasının birçok gerekçesi olmakla birlikte, esas olan örtük amaç egemen sistemin devamlılığını ve sürekliliğini sağlamak ve buna uygun olarak mevcut toplumsal düzeni inşa etmektir. Bundan kaynaklı olarak tez çalışmamda uyarlama farklılıklarının gerekçesi ve ne türden amaçlara hizmet ettiği gibi hususlar üzerinde durulmuştur. Bu kapsamda söz konusu tez çalışmasına konu olan ana kaynak roman ile uyarlama internet dizisi arasındaki farklılıklar, değişimler, dönüşümler, eklemeler ve çıkarmalar değerlendirilmiş ve sınıflandırılmıştır.