Arap edebiyatında Haçlı seferleri
Özet
Resume Notre recherche comprend !e reflet des croisades sur la litterature arabe, se ddroulant au moyen age dans les annees 1096-1291 afin de conquerir l'orient islamique. En 1095, Le Pape Urban fait un appel aux Chretiens â la ville de Clermont en France, pour sauver le tombeau de Jesus-Christ â Jerusalem, capture par les musulmans. On commence ainsi les assauts sous {'apparition divine, En realite, on voit clairement que tous ces aussauts proviennent des causes politiques et economiques. A la fin de ces assauts dont les sentiments divins jouent un role essentiel, on constitue quatre principautes croisees â l'orient dont un â Urfa, un â Jerusalem, un â Tripolie et un â Antioche. Les sultans, premierement Imadeddîn Zinki et son fils Noureddin Mahmut Zinki, Salaheddin Ayyoubi, fondateur de l'Etat Ayyoubide, les sultans de Mamelouks et les successeurs resistent a ces assauts qui durent pres de deux siecles. Les croisades exercent une grande influence sur la litterature arabe. Les litteraires arabes de cette epoque-la prennent en main les croisades comme un sujet soit en vers, soit en prose. Dans cette litterature, on fait 1'eloge des victoires des sultans turcs combattants. On y ecrit aussi des poemes de felicitation et des elegies ou se trouvent les douleurs emouvantes du peuple qui perd ses terrains. Lew but essentiel dans certains poemes ou Ton critique l'inconvenance des Franj est de dormer le courage aux musulmans combattus. Les Franj sont toujours en correspondance avec les musulmans â cette periode-lâ qui dure deux siecles environ. Les litteraires arabes les plus grands qui se trouvent dans le diwan des sultans, ecrivent des eloges au nom du sultan en utilisant les genres litteraires raffinös de la litterature arabe. Aussi voit-on les effets sociaux et culturels des croisades qui s'etendent jusqu'au present sur la societe islamique. A cause de ces guerres qui durent longtemps et qui se deroulent aux champs agricoles, la famine regne dans le peuple, de plus, l'augmentation des impots provoque la pauvrete. Cette situation dramatique 329influence nature! lement la litterature. Tout le monde en souffre, meme les poetes ^crivent leurs vers pour pouvoir gagner leur vie. On voit les influences culturelles bilaterales â la fin de long sejour et l'urbanisation des Franj â la region. Surtout les mots français d'origine Iatine entrent dans 1'arabe tandis que plusieurs mots arabes entrent dans les larigues occidentales. En 1291, aux cotes de Damas, Eşref Halil, le sultan mamelouk turc expulse les derniers croises d'Akka. Pourtant, les effets de ces guerres continuent jusqu'au present â influencer les soci&es musulmanes et chretiennes En conclusion, notre but est d'ouvrir, avec la presente recherche, une voie dans le cadre historique et litteraire â ceux qui veulent faire des recherches sur ce sujet. 330